FAQ sur la vaccination contre la COVID-19 pour les personnes âgées
Dans cet article, le CDC chinois répond aux questions fréquemment posées sur la vaccination contre le COVID-19 pour les personnes âgées.
1.Q : Pourquoi conseille-t-on aux seniors de se faire vacciner contre la COVID-19 ?
R : Sur la base de l'analyse des données sur l'infection, les maladies graves et les décès dus au COVID-19 dans le monde, les personnes âgées de plus de 60 ans courent un risque plus élevé de maladie grave et de décès dus au COVID-19.
Le groupe d'âge demande également le plus de ressources médicales pendant l'épidémie, car les personnes âgées ont généralement besoin d'une hospitalisation et d'un traitement d'urgence et ont des séjours hospitaliers plus longs. Il est donc important de faire vacciner les personnes âgées contre la COVID-19.
Selon les recommandations de l'Organisation mondiale de la santé, les personnes âgées ou souffrant d'un problème de santé sous-jacent font partie des groupes prioritaires pour la vaccination dans les pays ou régions touchés par la pandémie.
2.Q : Certaines personnes âgées pensent qu'elles n'ont pas besoin de se faire vacciner car elles vivent dans des régions éloignées, sortent ou voyagent rarement et ont un faible risque d'infection au COVID-19. Est-ce correct?
R : En raison de la facilité de transport et de la circulation rapide des personnes, aucun endroit n'est complètement isolé du virus. Certaines variantes importées du virus sont très contagieuses et certaines infections présentent des symptômes atypiques, voire aucun.
Pour les personnes âgées qui restent pour la plupart à la maison ou vivent dans des régions éloignées, il existe toujours une possibilité d'être infectées. S'ils ont des membres de leur famille qui travaillent ou étudient à un autre endroit, le virus pourrait être transporté chez eux et les infecter.
Il est donc conseillé aux personnes âgées de se faire vacciner le plus tôt possible pour se protéger ainsi que les autres.
3.Q : Quel est le calendrier de vaccination actuel pour les personnes âgées ?
R : Le calendrier de vaccination des personnes âgées est le même que celui des autres adultes.
1.Vaccin COVID-19 inactivé (cellules Vero) : deux doses ; la deuxième dose doit être prise entre trois et huit semaines après la première.
2.Vaccin recombinant COVID-19 (vecteur adénovirus de type 5) : une dose.
Pour les deux vaccins ci-dessus, les rappels doivent être effectués dans les six mois suivant la première dose.
3.Vaccin recombinant COVID-19 (cellules CHO) : trois doses.
Pour ce type de vaccin et le calendrier de vaccination, les personnes âgées doivent consulter la clinique de vaccination locale.
4.Q : Est-il nécessaire que les personnes âgées reçoivent une piqûre de rappel et pourquoi ?
R : Oui, c'est nécessaire. Étant donné que les personnes âgées ont généralement un système immunitaire affaibli, les personnes de plus de 60 ans génèrent un niveau d'anticorps inférieur et ont une protection plus faible que les personnes âgées de 18 à 59 ans après avoir terminé la vaccination de routine. Ils sont également confrontés à un risque plus élevé de maladie grave et de décès après l'infection. Par conséquent, il est recommandé aux personnes âgées de se faire vacciner six mois après avoir été complètement vaccinées avec des vaccins à vecteur inactivé ou à adénovirus pour une meilleure protection contre la maladie.
Des études ont montré que le risque de maladie grave et de décès après infection est réduit de plus de 90 % chez les personnes âgées qui ont reçu des injections de rappel.
5.Q : Les personnes âgées devraient-elles choisir de recevoir une injection de rappel développée avec la même technologie ou une technologie différente de celles utilisées dans les inoculations initiales ?
R : Une dose de rappel développée avec la même technologie que l'inoculation initiale ou une dose développée avec une technologie différente sont toutes deux efficaces pour réduire le risque de maladie grave et de décès par COVID-19. Les personnes âgées peuvent choisir leurs vaccins en fonction de l'approvisionnement local en vaccins.
6.Q : Quelles sont les précautions à prendre pour que les personnes âgées se fassent vacciner contre la COVID-19 ?
R : Les aînés ont besoin de savoir s'ils ont ou non des maladies chroniques. S'ils ne sont pas sûrs, demandez à leur médecin ou au médecin sur place lors de la vaccination à l'avance.
Les personnes âgées doivent connaître à l'avance toutes les informations et exigences concernant la vaccination contre la COVID-19 et n'oubliez pas d'apporter leurs cartes d'identité.
Les personnes âgées doivent porter des vêtements amples pour l'inoculation et informer le médecin de leur état de santé, terminer le processus de consentement éclairé et recevoir l'approbation après l'évaluation du médecin avant d'être vaccinées.
Les personnes âgées doivent rester sur place pendant 30 minutes après la vaccination et ne partir qu'après avoir confirmé qu'il n'y a pas d'effet indésirable.
Après la vaccination, les membres de la famille des personnes âgées doivent faire attention à leur état. S'ils ressentent des effets indésirables, les membres de la famille doivent se rendre au site de vaccination et consulter immédiatement un médecin.
7.Q : Y a-t-il un âge maximum pour que les personnes âgées se fassent vacciner contre la COVID-19 ?
R : Les personnes âgées sont les groupes prioritaires de la vaccination contre la COVID-19. En termes d'âge, il n'y a qu'une limite d'âge inférieure pour le vaccin COVID-19, et aucune limite d'âge supérieure n'est fixée.
8.Q : Dans quelles conditions les personnes âgées de plus de 60 ans devraient-elles retarder la vaccination ou ne pas se faire vacciner ?
R : Les personnes âgées de plus de 60 ans devraient reporter la vaccination ou ne pas se faire vacciner si
(1) ils sont allergiques à l'un des ingrédients du vaccin ou ont eu une réaction allergique au même type de vaccin ;
(2) ils ont eu une réaction allergique sévère à d'autres vaccins (réaction allergique aiguë, œdème de Quincke, dyspnée) ;
(3) ils ont une épilepsie non contrôlée ou d'autres maladies neurologiques graves (myélite transverse, syndrome de Guillain Barre, maladie démyélinisante) ;
(4) ils ont de la fièvre ou une maladie aiguë, ils connaissent des crises aiguës d'une maladie chronique ou ils ont une maladie chronique grave non contrôlée.
9. Q : Y aura-t-il des risques supplémentaires ou des réactions indésirables accrues lorsque les personnes âgées seront vaccinées ?
R : D'après les résultats d'essais cliniques antérieurs, le vaccin COVID-19 a un bon dossier de sécurité et un bon effet immunitaire. Le nombre d'effets indésirables locaux rapportés tels que la fièvre et les éruptions cutanées chez les personnes âgées est inférieur à celui de la population générale.
10. Q : Les personnes âgées font-elles face à des risques supplémentaires ou à des effets indésirables après avoir été vaccinées ?
R : La Chine surveille de près les effets indésirables potentiels de la vaccination contre le COVID. Les données montrent que les receveurs de plus de 60 ans sont légèrement moins susceptibles de subir des effets indésirables après avoir reçu un vaccin que ceux de moins de 60 ans.
La plupart des bénéficiaires de plus de 60 ans signalent des effets indésirables courants. Les effets indésirables graves sont très rares et sont signalés à une fréquence inférieure à un sur un million. Par conséquent, les risques liés à la vaccination sont très faibles.
11.Q : Comment ceux qui ne sont pas vaccinés en raison de problèmes de santé peuvent-ils mieux se protéger contre la maladie ?
R : Évitez d'aller dans des endroits bondés ou des espaces clos et réduisez les contacts avec des étrangers ou des personnes venant d'autres endroits.
Portez des masques lorsque vous êtes en contact avec des étrangers, que vous vous rendez dans des lieux publics intérieurs ou que vous prenez les transports en commun.
Se laver ou se désinfecter souvent les mains et éviter de se toucher les yeux, le nez et la bouche avec les mains.
Gardez les pièces bien aérées.
Les membres de la famille et les soignants qui sont en contact avec les personnes âgées doivent se faire vacciner et maintenir une bonne hygiène personnelle.
12.Q : Comment prévenir la réaction de couplage de la vaccination chez les seniors ?
R : La réaction de couplage fait référence au fait que le receveur est dans la période d'incubation ou au stade précoce d'une maladie lorsqu'il est en cours de vaccination, et que la maladie survient par coïncidence après la vaccination.
Par conséquent, la réaction de couplage n'est pas causée par la vaccination et n'en est pas une réaction indésirable.
Les personnes âgées sont plus susceptibles d'avoir des problèmes de santé avec un âge avancé. Prendre des mesures appropriées pour retarder la vaccination peut réduire certaines réactions de couplage, mais il est très difficile de les éviter complètement.