L'opéra Yue "New Dragon Gate Inn" sort du cercle, les internautes : comprennent enfin que les anciens adoraient l'opéra

Dans un studio-théâtre spécialement conçu à Hangzhou, dans la province du Zhejiang en Chine orientale, un royaume captivant de Jianghu, ou le monde des arts martiaux, prend vie grâce à un spectacle d'opéra traditionnel de Shaoxing. Six actrices, incarnant des rôles allant d'une propriétaire pleine d'entrain à des épéistes, espions et soldats talentueux, offrent un spectacle fascinant d'une durée de deux heures et 10 minutes.

En quittant la salle, ces spectateurs ressentent un sentiment de satisfaction qui les incite à partager volontiers de courts extraits du spectacle en ligne, favorisant ainsi son attrait.

C'est ce qui a été le cas ces derniers mois avec la production écologiste, Auberge du Nouveau Dragon Gate, interprété par Zhejiang Xiaobaihua, l'une des troupes d'opéra de Shaoxing les plus remarquables de Chine.

▲Le décor de Auberge du Nouveau Dragon Gate, le dernier opéra de Shaoxing interprété par Zhejiang Xiaobaihua, l'une des troupes d'opéra de Shaoxing les plus remarquables de Chine. [Photo/Quotidien chinois]

Adapté du film classique d'arts martiaux du même nom de 1992, la présentation de l'Opéra de Shaoxing présente des prouesses artistiques spectaculaires, capturant avec succès l'intérêt d'un public plus jeune en mélangeant l'opéra traditionnel chinois avec des modèles de théâtre modernes et des concepts dramatiques.

À mesure que la pièce gagne en popularité, Chen Lijun, qui joue le rôle secondaire important de Jia Ting, est devenue une sensation sur les réseaux sociaux. Surnommé le"Homme au visage de jade", L'apparence incroyablement belle et le charme élégant mais débridé de Jia ont retenu davantage l'attention.

▲Source : Weibo

Dans son jeu d'acteur mixte, Chen s'engage de manière transparente avec ses co-stars. Par exemple, elle fait tourner la propriétaire sans effort avec un seul bras.

Chen cultive habilement une alchimie convaincante, faisant ressortir l'attrait du personnage à travers des gestes nuancés, des sourires chaleureux et des postures équilibrées.

Le contenu fragmenté du spectacle de Chen a généré de nombreux flux et clics, entraînant une forte demande de billets de spectacle, en particulier parmi le jeune public."Au départ, la majorité du public était constituée de spectateurs réguliers d’opéra. Mais peu à peu, de plus en plus de spectateurs non traditionnels, dont beaucoup de jeunes, ont commencé à y assister. Aujourd'hui, la concurrence pour les billets est devenue féroce et seuls ceux qui disposent d'un accès Internet rapide peuvent les obtenir."Chen a plaisanté.

Un rapport de l'agence de presse Xinhua indique que la génération Z représente 74 % des consommateurs de produits guochao, ou produits chinois chics, l'année dernière. En tant que produit culturel, Auberge du Nouveau Dragon Gate a réussi à conquérir le cœur de la jeune génération grâce à la nature contemporaine du spectacle, selon Chen.

"Du contenu à l'esprit, des formes à l'esthétique, la pièce fait écho à ce qui plaît, inquiète et préoccupe les jeunes d'aujourd'hui,"dit-elle.

L'opéra traditionnel de Shaoxing s'inspire souvent d'écritures anciennes et de légendes populaires, racontant les histoires d'érudits talentueux et de belles dames. Cependant, New Dragon Gate Inn opte pour une histoire basée sur un film avec une base de fans importante, s'adressant à un public plus jeune et en l'adaptant pour mieux s'adapter au contexte actuel et au genre de l'Opéra de Shaoxing lui-même.

Par exemple, le personnage Jia Ting se transforme d'une figure âgée du film en un charmant jeune homme, s'alignant davantage sur les caractéristiques du rôle de kunsheng, ou celui d'une actrice qui joue un rôle inversé, dans l'Opéra de Shaoxing. La pièce fournit également à Jia plus de scènes et de luttes.

"Il est confronté au dilemme de trouver un équilibre entre loyauté et droiture, et subit des troubles intérieurs : dois-je choisir le succès dans le monde ou suivre mes convictions intérieures ? Qu’est-ce qui m’empêche de devenir mon vrai moi ? Cela reflète non seulement l'introspection de Jia, mais répond également aux questions que de nombreux jeunes se posent actuellement,"Chen a expliqué.

Simultanément, le modèle de performance environnementale a modifié la relation entre le public et la performance.

Contrairement à la scène traditionnelle encadrée, le théâtre est conçu comme une auberge, le public devenant des invités. Ils sont placés juste à côté des actrices et, dans certains cas, font partie du spectacle lui-même.

"Cela impose de nouvelles exigences à nos artistes,"a déclaré Xu Yena, qui joue dans la série le casting A de Jin Xiangyu, la propriétaire de l'auberge."Nous devons abandonner de nombreux mouvements stylisés de l'opéra traditionnel de Shaoxing et apprendre des représentations dramatiques et cinématographiques, en adoptant un style de jeu plus naturel, authentique et subtil."

Selon Xu, le fait que le public soit plus proche des artistes leur permet d'apprécier les moindres détails. L’équipe a également conçu de nombreuses interactions improvisées avec le public, rendant chaque représentation unique.

"Un spectateur a même assisté à nos spectacles consécutivement pendant 40 représentations !"dit Xu.

Xu pense également que le style féminin de l'Opéra de Shaoxing lui-même s'harmonise avec les préférences esthétiques de nombreux publics contemporains. Comme la plupart des artistes de l'Opéra de Shaoxing sont des femmes, Xiaobaihua est une troupe entièrement féminine.

"Avec les rôles masculins joués par des femmes, l'Opéra de Shaoxing apporte souvent au public une sensation fraîche et revigorante,"dit Xu.

En tant que kunsheng, Chen elle-même interprète son métier comme une combinaison des charmes des deux sexes tout en dégageant un mystérieux sens de la beauté.

"Les internautes disent en plaisantant que les femmes comprennent mieux ce qu’elles veulent voir. Je pense que c'est parce que les actrices présentent une image qui correspond à la figure masculine idéalisée dans le cœur des femmes,"dit-elle.

Comme Xiaobaihua et la célèbre revue japonaise Takarazuka Revue sont toutes deux des troupes entièrement féminines, certains internautes ont établi des parallèles entre les deux, comparant Chen à"Amami Yuki de Chine", une ancienne actrice masculine acclamée de la troupe japonaise.

En réponse, Chen a déclaré :"Toutes les bonnes performances méritent d’être apprises. Nos deux troupes partagent de nombreuses similitudes, mais il existe également des différences fondamentales, ancrées dans l'héritage culturel de nos traditions théâtrales respectives."

En exploitant pleinement les atouts de l'Opéra de Shaoxing et en intégrant d'autres arts, a expliqué Chen : Auberge du Nouveau Dragon Gate a réussi à attirer de nombreux spectateurs non traditionnels, en particulier les jeunes."Une telle innovation est gratifiante, et la recherche de la nouveauté et du changement a toujours été ce que font l'Opéra de Shaoxing et la troupe Xiaobaihua,"» dit Chen.

"L'Opéra de Shaoxing a autrefois emprunté et appris l'Opéra de Pékin et l'Opéra Kunqu. Aujourd'hui, nous nous inspirons d'un éventail plus large de formes artistiques et de techniques d'expression,"elle a ajouté.

Selon Xu, dès 2016, Xiaobaihua a produit Coriolan et Du Liniang, combinant Shakespeare Coriolan avec Le Pavillon des Pivoines par le dramaturge Tang Xianzu de la dynastie Ming (1368-1644) pour commémorer le 400e anniversaire de la mort des deux grands dramaturges. En septembre, la troupe a également lancé une version touristique de Les amoureux des papillons, la célèbre légende chinoise de l'amour.

Xu a cité les paroles de Mao Weitao, ancien directeur de Xiaobaihua et célèbre artiste de l'opéra de Shaoxing, déclarant qu'il y a trois choses à faire quand on vient à Hangzhou : visiter le lac de l'Ouest, boire du thé Longjing et assister aux représentations de Xiaobaihua.

"C'est avec l'espoir que les opéras puissent devenir un style de vie,"dit Xu.

Elle est originaire de Shaoxing et se souvient avec tendresse d'avoir écouté l'opéra de Shaoxing en se promenant sur les ponts et en jouant dans les cours d'école pendant son enfance."A cette époque, presque tout le monde savait chanter quelques lignes,"dit Xu."Aujourd'hui, nous déployons de grands efforts pour rendre l'Opéra de Shaoxing plus accessible et plus accessible à la jeune génération. C’est une étape positive dans la renaissance de cet art ancien."

Journaliste : Gui Qian